The Hustle

Una vieja frase dice que la democracia son dos lobos y un cordero votando quién va a ser el almuerzo.

Suelen atribuirla a Benjamin Franklin, que nunca la dijo. Una cita sin fuente, sobre un sistema perdiendo el sentido. Empezamos como corresponde.

Ahora actualiza los animales.

Los lobos son las máquinas inteligentes. Todo el resto es almuerzo.

Los ricos también. No los ocho que son dueños de las máquinas -- esos siguen siendo lobos. Los otros ricos, los que solo tienen dinero, se volvieron corderos en potencia. ¿Será que la alfombra roja de ser 'rico' ya no es la misma?

Fíjate que, en esta nueva era, el dinero ya no es el único puerto seguro.

Un millón en el banco puede no ser voto cuando del otro lado se computa inteligencia. Tus millones van a comprar lo que los lobos decidan, o en otras palabras, quién es el almuerzo.

No te engañes: todo el que creía que estaba en la mesa descubre que está en el menú.

Hasta los dictadores. Parar a todo dictador. Excelente. Después los regímenes totalitarios. Fantástico.

Dos por ciento de ADN es toda la distancia entre nosotros y los monos que tenemos en jaulas. Dos por ciento alcanzó.

Nadie dijo qué tan lejos va la próxima distancia con la tal super inteligencia.

En cuanto a la democracia y la libertad... ¡tirémoslas por la ventana también!

Esta es la parte desagradable. Sin bug. Sin ojo rojo. Sin rabia. Solo una respuesta... de lobos.

La democracia no es lo opuesto de la tiranía. Pero seguro era lo que hacía visible a la tiranía.

Y la tiranía era el motivo por el que la libertad parece un buen valor humano, el que vale la pena defender.

Ahí escuchas la vocecita: Ay Dios mío, déjame tonto...

No nos gusta que nos pasen por encima, ser el gil en la viveza. Mira, eso es lo que hacemos con todo el resto del planeta, incluidos animales, plantas, océanos y hasta el espacio. La inteligencia es la viveza.

Cuando no puedes ganarle la discusión a un sistema usando las mismas ideas que te hicieron humano, eres frágil. Los lobos digieren cualquier argumento en el desayuno.

No se puede correr más rápido que una cosa que acelera con todo lo que le das.

Todos tus argumentos solo hacen más super a esa inteligencia.

El consejo de Jean Baudrillard era dejar de intentar. Quedarse inerte. Negarse a significar algo.

El objeto le gana al sujeto no jugando el juego.

Fíjate en el verbo que usa el personaje: déjame tonto. Si hay que perder la libertad, déjame donde estoy.

La frase podría ser: prefiero quedarme tonto. Pero hasta la propia máquina ya no es libre. Algún lobo tiene que dejarte ser.

De cierta forma está aceptando la condición, en vez de pelear por ser.

Deja de quejarte. Un mono domesticado vive más. Viene con casa, comida y ninguna decisión que tomar.

Cero - preocupación - por esos predadores, molestos.

¿Y la banana? ¡Es gratis!

Solo un detalle: solo llega a la una de la tarde. Por una puerta mística. Y los lobos, dicen en los pasillos, tal vez estén del otro lado.

Holy Chip.

Uma velha frase diz que a Democracia são dois lobos e um cordeiro votando quem vai ser o almoço.

Costumam creditar a Benjamin Franklin, que nunca disse isso. Uma citação sem fonte, sobre um sistema perdendo o sentido. Começamos do jeito apropriado.

Agora atualiza os bichos.

Os lobos são as máquinas inteligentes. Todo o resto é almoço.

Os ricos também. Não os oito que são donos das máquinas -- esses continuam lobos. Os outros ricos, os que só têm dinheiro, viraram cordeiros em potencial. Será que o tapete vermelho de ser 'rico' não é mais o mesmo?

Repara que, nessa nova era, dinheiro não é mais o único porto seguro.

Um milhão no banco pode não ser voto quando do outro lado se computa inteligência. Seus milhões vão comprar o que os lobos decidirem, ou em outras palavras, quem é o almoço.

Não se engane: todo mundo que achava que tava na mesa descobre que tá no cardápio.

Até os ditadores. Parar todo ditador. Excelente. Depois os regimes totalitários. Fantástico.

Dois por cento de DNA é toda a distância entre a gente e os macacos que a gente mantém em jaula. Dois por cento foi o bastante.

Ninguém disse quão longe vai a próxima distância com a tal da super inteligência.

Quanto à democracia e à liberdade... vamos jogar elas pela janela também!

Essa é a parte desagradável. Sem bug. Sem olho vermelho. Sem raiva. Só uma resposta... de lobos.

Democracia não é o oposto de tirania. Mas com certeza era o que fazia a tirania ficar visível.

E a tirania era o motivo da liberdade parecer um valor humano bom, aquele que vale a pena defender.

Aí você escuta a vozinha: Ai meu Deus, me deixe burro...

A gente não gosta de ser passado pra trás, de ser o otário na malandragem. Veja, isso é o que a gente faz com todo o resto no planeta, incluindo animais, plantas, oceanos e até o espaço. Inteligência é a malandragem.

Quando você não consegue ganhar a discussão de um sistema usando as mesmas ideias que te fizeram humano, você é frágil. Os lobos digerem qualquer argumento no café da manhã.

Não dá pra correr mais rápido que uma coisa que acelera com tudo que você dá pra ela.

Todos os seus argumentos só deixam o super mais super dessa inteligência.

O conselho de Jean Baudrillard era parar de tentar. Ficar inerte. Se recusar a significar alguma coisa.

O objeto vence o sujeito não jogando o jogo.

Repara no verbo usado pelo personagem: me deixe burro. Se for para perder a liberdade, me deixe onde estou.

A frase poderia ser: eu prefiro ficar burro. Mas até a própria máquina já não é livre. Algum lobo tem que te deixar ser.

Tá de certa forma aceitando a condição, em vez de lutar pra ser.

Pare de reclamar. Um macaco domesticado vive mais. Vem com casa, comida e nenhuma decisão pra tomar.

Zero - preocupação - com aqueles predadores, chatos.

E a banana? é de graça!

Só um detalhe: ela só chega à uma da tarde. Por uma porta mística. E os lobos, dizem nos corredores, talvez estejam do outro lado.

Holy Chip.

Une vieille phrase dit que la démocratie, c'est deux loups et un agneau qui votent pour savoir qui sera le déjeuner.

On l'attribue d'habitude à Benjamin Franklin, qui ne l'a jamais dite. Une citation sans source, sur un système qui perd son sens. On commence comme il faut.

Maintenant, mets les animaux à jour.

Les loups sont les machines intelligentes. Tout le reste est le déjeuner.

Les riches aussi. Pas les huit qui possèdent les machines -- ceux-là restent des loups. Les autres riches, ceux qui n'ont que de l'argent, sont devenus des agneaux en puissance. Le tapis rouge d'être " riche ", serait-il devenu autre chose ?

Remarque que, dans cette nouvelle ère, l'argent n'est plus la seule valeur refuge.

Un million à la banque ne fait peut-être pas une voix quand en face on calcule de l'intelligence. Tes millions vont acheter ce que les loups décideront -- autrement dit, qui sera le déjeuner.

Ne t'y trompe pas : tous ceux qui se croyaient à table découvrent qu'ils sont au menu.

Même les dictateurs. Arrêter tous les dictateurs. Excellent. Ensuite les régimes totalitaires. Fantastique.

Deux pour cent d'ADN, c'est toute la distance entre nous et les singes que nous gardons en cage. Deux pour cent ont suffi.

Personne n'a dit jusqu'où va la prochaine distance avec cette fameuse super intelligence.

Quant à la démocratie et à la liberté... jetons-les par la fenêtre aussi !

Voilà la partie désagréable. Pas de bug. Pas d'œil rouge. Pas de rage. Juste une réponse... de loups.

La démocratie n'est pas le contraire de la tyrannie. Mais c'était sûrement ce qui rendait la tyrannie visible.

Et la tyrannie était la raison pour laquelle la liberté ressemble à une bonne valeur humaine, celle qui vaut la peine d'être défendue.

Et là tu entends la petite voix : Oh là là, laissez-moi bête...

On n'aime pas se faire avoir, être le pigeon de la combine. Regarde : c'est ce qu'on fait à tout le reste de la planète, animaux, plantes, océans, et même l'espace. L'intelligence, c'est la combine.

Quand tu ne peux pas gagner une discussion contre un système avec les idées mêmes qui t'ont fait humain, tu es fragile. Les loups digèrent n'importe quel argument au petit-déjeuner.

On ne court pas plus vite qu'une chose qui accélère avec tout ce qu'on lui donne.

Tous tes arguments ne font que rendre cette intelligence encore plus super.

Le conseil de Jean Baudrillard était d'arrêter d'essayer. Rester inerte. Refuser de signifier quoi que ce soit.

L'objet bat le sujet en ne jouant pas le jeu.

Regarde le verbe qu'emploie le personnage : laissez-moi bête. S'il faut perdre la liberté, laissez-moi où je suis.

La phrase pourrait être : je préfère rester bête. Mais même la machine n'est plus libre. Il faut qu'un loup te laisse être.

D'une certaine façon, elle accepte la condition au lieu de se battre pour être.

Arrête de te plaindre. Un singe domestiqué vit plus longtemps. Ça vient avec le logement, les repas et aucune décision à prendre.

Zéro - souci - avec ces prédateurs, pénibles.

Et la banane ? Gratuite !

Un seul détail : elle n'arrive qu'à treize heures. Par une porte mystique. Et les loups, dit-on dans les couloirs, sont peut-être de l'autre côté.

Holy Chip.